The Author’s Bio

Dr. Pasha Parvaneh Hashemi

Affected by war and revolution herself, and through extensive travel, Pasha Parvaneh Hashemi has come across many people escaping from oppressive, tyrant rulers. These ordinary people – with extraordinary horror stories of their lives under autocratic regimes and their brave escape from their motherland in search of freedom and peace – inspired the author to gather their true tales into this book, Who Knows Where Butterflies Die; which is written as an allegory to protect the identity of its characters.

Pasha Parvaneh Hashemi holds a Ph.D. in Information Technology Education and Literature; a Post Master’s degree in Pedagogy Education; as well as degrees in Fine Arts and Graphic and Communications Design.

She is the founder and chair of a non-profit literature club in British Columbia, Canada that promotes language, creative writing and artistry. This multicultural association has become very popular with published authors and famous artists from across Canada and overseas, receiving appreciation awards from universities and prominent figures. She is also the founder and chair of Richmond BC Writers Critique Club in Richmond, British Columbia, Canada.

She has also received awards from a variety of universities and associations for her extraordinary dedication and contribution to education, literature, and artistry. A visual artist, she has had numerous art exhibitions across Canada with good reviews. She has designed the cover of her book and this website too. Her writing and illustrations have been published in local newspapers and magazines. Two of her poems have received recognition from the Library of Congress of America and are published in their official books: The Path Not Taken and The Best of the 90s.  To see some of her artworks, click here.

She is fluent in several languages but has chosen to write Who Knows Where Butterflies Die in English; which is her third. This book has also been translated and released in Persian. She is a translator and a college educator in British Columbia, Canada, where she resides with her family.

در مورد نویسندۀ این کتاب

دکتر پروانه هاشمی پاشا

همزمان که او خود متأثر از جنگ و انقلابی خونین در سرزمینش بود، هنگام سفرهای متعدد به نقاط مختلف دنیا، دکتر پروانه هاشمی پاشا، در سرِ راهِ کسانی قرار گرفت که از فرمانروایان ناعادل خود، و نتایج شومی که حکومت آنها به روی زندگی اشان گذاشته بود، فرار میکردند. داستان این کتاب را او از سرگذشتهای دهشتناکی که این مردمِ بیگناه از فرار خود از سلطۀ خفقان تعریف میکردند الهام گرفته است. مردمی که در جستجوی تکه ای آزادی، با اتکاء به سرمایه ای از امیدها و آرزوهایشان، از خانه و کاشانه و سرزمین مادری اشان دل کنده و خود را به دست نامعلومات شومی سپرده بودند.  “که میداند پروانه ها کجا می میرند” به صورت تمثیل نوشته است تا هویت شخصیتهای آن محفوظ بماند

پروانه هاشمی پاشا، مترجم، استاد دانشگاه

 Information Technology Education and Literature  دکترا در علوم آی تی –

Pedagogy Education  فوق لیسانس در علوم تربیت –
Graphic and Communications Design  لیسانس در علوم هنرهای زیبا، طراحی گرافیک –
با تسلط کامل به زبانهای انگلیسی، اسپانیولی و پارسی و آشنایی به زبانهای فرانسه و ایتالیایی

که میداند پروانه ها کجا می میرند را ابتدا به انگلیسی نوشته و سپس آنرا به  پارسی ترجمه کرده است. این کتاب به هر دو زبان، به صورت چاپ شده و دانلود، در سراسر دنیا موجود است

او بنیانگذار و مدیر کلوبِ ادبی ای در بریتیش کلمبیای کانادا است که در زمینۀ زنده داریِ زبان، شعر، ادبیات و هنرهای اصیل و مدرن فعال است. اعضای این کلوب اکثراً از شاعران، نویسندگان و هنرمندان شناخته شدۀ ملیتهای مختلف هستند. او همچنین بنیانگذار و مدیر کلوب ادبی نویسندگان در شهر ریچموند در بریتیش کلمبیایِ کاناداست

بخاطر اختصاص وقت و توجهشان به علوم تربیتی، ادبیات و هنر، و کارهای فوق العاده و ارزنده ای که در این زمینه ها انجام داده است، قدرنامه های بسیاری از دانشگاههای مختلف آمریکای شمالی و شخصیتهای معروف کشوری دریافت کرده است

ازنقاشیهای دکترپروانه هاشمی پاشا نمایشگاههای بسیاری درسراسرکانادا برگزار شده که مورد توجه رساناهای گروهی قرارگرفته اند. کارهای نقاشی ونوشته های او درروزنامه های محلیِ بعضی ازایالات کانادا چاپ میشوند  طراحی داخل و روی جلد این کتاب و همچنین این وِب سایت نیز توسط خود او انجام شده است. برای دیدن بعضی از کارهای طراحی ایشان، اینجا کلیک کنید

همچنین، قطعاتی ازشعرهای او توسط کتابخانۀ کُنگرس آمریکا برگزیده ودردوکتاب رسمی آنها به نامهای: “راهی که رفته نشد” و “بهترین های سال 90” چاپ شده اند

که میداند پروانه ها کجا می میرند، چاپ شده به زبانهای انگلیسی وپارسی، در بسیاری ازکتابفروشیهای معتبر و به صورت دانلود ازطریق اینترنت، درسراسردنیا دردسترس است. این کتاب بزودی به اسپانیولی وآدیو- ضبط شده – نیزمنتشرخواهدشد